E. A. Whithead: Alfa/beta

Premijera: 21. 04. 1978.

Prijevod: Nada Šoljan

Redatelj: Tomislav Radić

Oprema predstave: Dinka Jeričević

Uloge:

Ona – Mira Furlan

On – Miodrag Krivokapić

„Alpha Beta drugo je djelo Anthonya Edwarda Whitehada (r. 1933), koji je nakon studija u Cambridgeu i nakon šarolike karijere poštara, šofera autobusa, trgovačkog putnika, nastavnika i konačno stručnjaka za reklamu, debitirao kao dramski pisac godine 1971. s komadom „The Foursome“ na maloj sceni kazališta Royal Court, Theatre Upstairs. (Predstava je već nakon nekoliko mjeseci preselila u West End, pa je Daily Telegraph tom prilikom pisao: „Theatre Upstairs zaslužuje čestitke za svoj prvi doprinos West Endu“.) Iste godine Whitehead dobiva za svoju dramu nagradu lista Evening Standarda i vrlo cijenjenu nagradu Georga Devinea, utemeljitelja kazališta Royal Court u njegovom današnjem obliku i neumornog propagatora novog vala engleskih dramatičara pedesetih godina.

Nakon Alpha Bete, Whitehead postaje stalnim autorom kazališta Royal Court. „Alpha Beta nadmašuje nade koje je pobudila njegova prva drama i nagrade koje mu je pribavila“, piše nakon premijere kritičar „Observera“ i nastavlja: „Whitehead piše s nevjerojatnom silinom, strogo discipliniranom ironijom.... i superiornim smislom za živo teatarsko tkivo“. „Svi mi poznajemo teritorij koji opisuje“ kaže „Times“, ali Whitehead se u njemu zaista odlično snalazi... On je napisao djelo koje sadrži mnogo neugodnih istina, što ih svaka publika može provjeriti na temelju vlastitih iskustava. Muževi svakako mogu. To je studija o braku koji se raspada, protegnuta na devet godina, što započinje okorjelom svakidašnjicom svađa i seksualne frustracije, da bi završila bijednim kompromisom glavnog junaka... koji uzdiše nad školskim fotografijama i moljaka razvod od svoje neumoljive žene.

Kasnijim djelima: Sea Anchor (1974.), Old Flames (1976.), The Punishment (1976.), Mecca (1977.), Whitehead potvrđuje svoju reputaciju majstora jezgrovitog, mučnog dijaloga, koji je tako karakterističan već za njegova prva djela.

Alpha Beta izvedena je prvi put 25. siječnja 1972. u kazalištu Royal Court, u režiji Anthonyja Pagea. U jedine dvije uloge nastupili su Albert Finney i Rachel Roberts.“