J. Głowacki: Antigona u New Yorku

Premijera 27. listopada 2002.

Režija i dramaturgija: Joško Juvančić
Prevoditelj: Mladen Martić
Scenograf: Miljenko Sekulić
Kostimografkinja: Elvira Ulip
Oblikovanje tona: Branko Vodeničar
Oblikovanje svjetla: Miljenko Bengez
Idejno rješenje plakata: Miljenko Sekulić
Fotograf: Nino Šolić

Igraju

Buhica: Ivica Vidović
Saša: Sreten Mokrović
Anita: Gordana Gadžić
Policajac: Dražen Šivak/Zijad Gračić
Mrtvac: Vinko Kraljević

O predstavi

(...) Kaže se da svako doba ima tragediju kakvu zaslužuje. Antička se tragedija temelji na mitu, tragedija dvadesetoga stoljeća na svakodnevici. Zato toliko i nalikuje farsi.

Beskućncii u prakovima tik do wallstreetskih nebodera čista su realnost. Oni nisu naličje suvremene Amerike, vodeće sile svijeta, već njezino pravo lice. Najbolje je to pokazao crni 11. rujan kada su neboderi lažne sigurnosti dobro uređenoga svijeta obilja i ljudskih prava nestali u eksplozijama bezgranične mržnje. Granice svijeta beskućnika u jedno su se jutro beskrajno proširile.

Antigona, Saša i Buhica, ljudi su koje poznajemo i prepoznajemo. Njihovi snovi su i naši snovi, njihovo razočaranje je i naše razočaranje. Jednaka nam je i vjera u iscjeliteljske moći ljubavi. I očaj, želimo li ga priznati.

Antigona u New Yorku je tragedija o nama kojoj se sami smijemo. Janusz Głowacki je zajebant koji nas je na to naveo.

Mladen Martić