R. de Obaldia: Koljenka

Premijera: 25.10.1989.

Naslov izvornika: Genousie

Prijevod: Višnja Machiedo

Režija: Joško Juvančić

Asistent režije: Pero Juričić

Scenograf: Velimir Domitrović

Kostimograf: Ingrid Begović

Izbor muzike: Branko Vodeničar

Producent: Bojan Munjin

Glume:

Gđa de Tuberoza – Vera Zima

Philippe Hassingor – Željko Mavrović

Irena Hassingor – Mladena Dervenkar – Gavran

Prof Vivier – Dragoljub Lazarov

Christian Garcia – Rebe Medvešek

Dr de Suff – Nataša Maričić

Sluga – Ivan Brkić

Danas kad se francuski teatar zapliće u pravila ili u teorije, Obaldia nam predlaže jedno kazalište bez predumišljaja u kojem se upliće i raspliće dvostruka igra sna i zbilje shodno zakonima katkad satiričkog humora i svagda sve veće radosti u igranju slikama.

J. Duvignaud, 1960.

Volim u Koljenki neobičan ton djela. (...) Vjetrenjastu komičnost likova i njihovih dijaloga (uključujući u to i francusko-koljenastu razmjenu). Smiješnost pronalazaka. Šaljivu domišljatost odskoka. Mješavinu Erika Satiea i Pirandella. Pjesničku fantaziju, verv lišen prostaštva, zajedljivost satire koja nimalo ne škrguće, burleskni nerf, spontanost, ludovetnost; i na posljetku ležerni šarm g. de Obaldije.

J.-J. Gautier

Koljenka je nepomućeno remekdjelo francuskog teatra. Volim njezinu fabulu, stil, jezik, poeziju, nježnost, komičnost, obilje, pijanstvo riječi... Jedna od zadaća našeg kazališta jest oživljavanje tog veličanstvenog repertoara.

J.-P. Lucet, 1987.