T. Stoppard: Travestije

Premijera: 20.02.1980.

Preveo: Nikica Petrak

Režiser: Nenad Puhovski

Asistent redatelja: Nikola Car

Scenograf: Velimir Domitrović

Kostimograf: Doris Kristić

Kompozitor: Igor Savin

Pijanist: Miro Barač

Koreografi: Ivanka Šerbedžija (plesovi), Miljenko Vikić (scena strip-teasea)

Suradnik mađioničar: Ben Daut

Glume:

Henry Carr – Rade Šerbedžija

Tristan Tzara – Ivica Vidović

James Joyce – Izet Hajdarhodžić

Lenjin – Fabijan Šovagović

Bennett – Angel Palašev

Gwendolen – Asja Jovanović

Cecily – Miljenka Androić

Nađa – Marija Kohn

„„Travestija“ engleskog suvremenog dramatičara Tomma Stopparda mogla bi se okarakterizirati kao crna komedija s povijesno ideološkom objekcijom: odvija se pred prvi rat u Zürichu gdje su se stjecajem okolnosti na okupu našla lica koja će u raznim vidovima dati pečat svojoj epohi. Tu su Tristan Tzara, James Joyce, Vladimir Ilič Lenjin, Nadeža Krupskaja i drugi, koje autor spretno povezuje u jednu priču. Svi se oni susreću u gradskoj knjižnici koja povezuje različita mjesta njihovih biografija. Stoppard je poznat kao „dugovit ozbiljan“ pisac i problematiku koju pokreće na temu revolucije, politike, ideologije i jezika u „Travestiji“ je teatarski blistavo realizirana, te se ovaj komad s pravom ocjenjuje kao jedan od najboljih kazališnih komada XX. stoljeća.“