E. Ionesco: Žeđ i glad

Premijera: 09.12.1969.

Režija: Tomislav Durbešić

Dekor i kostimi: Drago Turina

Prijevod: Vlasta Gotovac

Glume:

Jean – Božidar Boban

Vrhovni brat (odjeven u bijelo) – Boris Festini

Prvi brat (ili Brat Tarabas) – Izet Hajdarhodžić

Drugi brat – Josip Marotti

Treći brat – Zlatko Madunić

Četvrti brat – Duško Kolak *

Peti brat (koji će također igrati ulogu clowna Trippa) – Ljubomir Kapor

Šesti brat (koji će također igrati ulogu clowna Brechtolla) – Špiro Guberina

Marija Magdalena – Zdenka Marunčić *

Marta – Biserka Ipša *

Braća u crvenom i crnom: Žarko Savić *, Zvonimir Zoričić *, Tomislav Svetić *, Damir Rendulić *

* - studenti AKU i članovi SEKa

Iz predstave:

BRAT TARABAS: Ni govora. Ja sam Brat Tarabas, zadužen za posjetioce. Pogledajte, ovo nije pravi samostan, zar ne? Ne. Ova prostorija nije ni stražarnica neke kasarne, kako bi mogli pomisliti. Ovo nikako nije ni neka bolnica. Možda je ovo bila tokom vjekova, jedna od zgrada koje su mogle samo služiti kao zatvor, koledž. Manastir, tvrđava, hotel. Ovo je vrlo staro. Ovo mora da je više puta mijenjalo svoju namjenu. Ovo više nije ništa od toga. Ovo je ustanova, kao što ste vi rekli, toje prava riječ: ustanova. Nosimo odjeću od čohe, zbog komoditeta. Ako izgledamo kao redovnici, to je zato što smo svi mi, na neki način, redovnici.

Uostalom, to što ste tu, dogodilo se upravo zbog toga što vi ne shvaćate više čak ni od same sebe. Zašto bi vi bili slobodni? Da umrete od hladnoće? Ovdje ste u zaklonu. Da vas grom ubije? Na našem krovu stoji gromobran. Ovdje ste zaštićeni od svih okova... U ovom trenutku vi ste manje ili više prikovani, to je točno, ali najrealniji okovi su okovi strasti. Zar ne, gospodine Brechtolle? Fizička tortura, na primjer, oslobađa vas duševnih tortura. Kad vas muče, mislite li na druge stvari? Oslobodite se ideje izlaska: i odmah će vam biti lakše. U svijesti su vam se zadržale primisli starih navika što su se za vas zalijepile: sistemi, doktorine, dogme, mitovi, smiješne navike, mentalni automatizmi koji vas satiru. Dajte, oslobodite se opterećenja krivog odgoja; eh, ta tvrdokornost! Ideje koje smo prihvatili tvrdoglave su. Kad se jednom oslobodite svojih jadnih predrasuda,bit ćete gotovo slobodni, ili točnije, pripremljeni za slobodu.